查看完整版本: 英语专业八级考试翻译评分标准

英语专业八级考试翻译评分标准

TEM Grade 8 -  Score Description


　　5 10-9  EXCELLENT TRANSLATION

　　The translation faithfully reflects all the original passage with only 1 or 2 minor errors in vocabulary, syntax, punctuation or spelling. The translation is elegant (appropriate choice of words, a variety in sentence patterns).

　　4 8-7  GOOD TRANSLATION WITH FEW INACCURACIES

　　The translation reflects almost all the original passage with relatively few significant errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is readable (generally clear, smooth and cohesive).

　　3 6-5 PASSABLE TRANSLATION WITH SOME INACCURACIES

　　The translation adequately reflects most of the original passage with occasional errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, for the most part, readable.

　　2 4-3 INADEQUATE TRANSLATION WITH FREQUENT INACCURACIES

　　The translation only reflects about half of the original passage with frequent errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is, in some parts, unreadable.

　　1 2-1 POOR TRANSLATION

　　The translation reflects less than half of the original passage. Almost all sentences contain errors of vocabulary, syntax, spelling or punctuation. The translation is , for the most part, unreadable.

迎接奥运,加油北京,顶贴搂主,同样重要.6

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***